“你愿意每天帮我煮味增汤吗?”,含蓄的求婚之意你听懂吗?

by LiMun

西方人直白的说话方式与率直的个性,对所爱的人表达爱意也是那么地直接,但东方人婉转的说话方式与含蓄的个性,想要像他人表达爱意也未必会让对方明白,就如当一位日本男士向自己的恋人说“你愿意每天帮我煮味增汤吗?”,竟然是代表着“你愿意嫁给我吗?”,如此含蓄的求婚对白,你听得懂吗?


个性害羞的日本人,在公共场所甚少有出现搂搂抱抱的行为,牵手可说是最亲密的行为,而日文的我爱你“爱してる”一词更是甚少向对方说出口表达自己的爱意,所以在求婚时也会选择十分隐晦的方式询问对方。


味增汤是日本人餐桌上不可或缺的元素,犹如韩国人的餐桌上绝对少不了的泡菜,每户家庭都有着自己独特味道的味增汤,因此,“你愿意每天帮我煮味增汤吗?”并不是暗示对方的厨艺了得,而是暗示你是否愿意跟他一起生活,如今,懂得料理的男士也逐渐增加,也会有“如果嫁给我,我就每天做好喝的味噌汤给你喝”的求婚对白。


另外,根据日本的法律规定一对夫妻结婚后需为同样的姓氏,其中一方在婚后需要更改自己的姓氏为对方的姓氏,因此,当日本人向恋人提问,“要随我同样的姓氏吗?”代表希望与对方共组家庭,其他日本热门的告白对白有“你是我最后的一次恋爱”、“我想把自己的余生交给你”、“我要给你幸福”等,绝不轻易将“我爱你”说出口。